Les articles de 20 minutes sont désormais disponibles en ukrainien

Dès aujourd’hui, les contenus rédactionnels de l’application 20 minutes sont traduits automatiquement en ukrainien et en russe.  

Lausanne, le 28 avril 2022 - Les articles rédactionnels de 20 minutes et 20 Minuten sont dès à présent disponibles en version russe et ukrainienne sur l’application pour les utilisateurs* enregistrés.  

20 minutes propose ce même service en anglais depuis novembre 2021 ainsi qu’en portugais depuis décembre. L'albanais, le serbe, le croate, le bosniaque et l'espagnol ont suivi au cours du premier trimestre 2022. Le changement de langue s'effectue très simplement grâce à un bouton de sélection qui figure dans les paramètres de l'application. Un seul clic et tous les articles de l’application sont immédiatement traduits par un programme informatique dans la langue choisie. En revanche, les vidéos, les publicités et les sondages restent dans leur langue d'origine. 

Marco Di Bernardo, Chief Technology & Product Officer 20 Minuten: «Notre application multilingue, qui repose sur une technologie éprouvée, séduit des milliers d’utilisateurs chaque jour. Avec l'introduction de l'ukrainien, nous offrons aux réfugiés en Suisse, dont le nombre augmente chaque jour, la possibilité de s’informer dans leur langue nationale. Parallèlement, nous introduisons également le russe pour proposer une offre complète d'actualités et de divertissement aux nombreux Russes vivant en Suisse.»

L'ambassadeur ukrainien en Suisse, Artem Rybchenko, réagit avec enthousiasme: «En tant qu'ambassadeur, je suis très reconnaissant que les plus de 40’000 Ukrainiens vivant en Suisse puissent lire les nouvelles dans leur langue maternelle. La plupart des jeunes Ukrainiens parlent assez bien l'anglais, mais pas encore forcément l'allemand ou le français. L’application 20 minutes est importante pour eux, afin qu'ils ne soient pas déconnectés du monde».

Contact
Eliane Loum, Responsable de communication 20 minutes / 20 Minuten 
+41 44 248 41 34,
[email protected]

A propos de 20 minutes
Lancé fin 1999, initialement pour un groupe cible jeune et urbain, le journal pendulaire  20 minutes s’étend par la suite en Suisse alémanique, en Suisse romande et au Tessin. Il devient le titre média suisse bénéficiant du plus fort taux de pénétration. Dans huit éditions locales, imprimées cinq fois par semaine et disponibles 24h/24 en format numérique, 20 minutes informe et distrait en trois langues par des contenus ayant trait à la politique, à l’économie, au sport et au divertissement. Sur les canaux numériques,  20 minutes propose également des vidéos, des formats audio et des technologies d’avenir. 20 minutes fait partie de TX Group et rassemble 20 Minuten, 20 minutes, 20 minuti, 20 Minuten Radio,
lematin.ch, Encore et les participations à l’étranger (L’Essentiel au Luxembourg et Heute en Autriche). www.20minutes.ch